1 00:00:21,305 --> 00:00:22,335 Jak to możliwe... 2 00:00:41,035 --> 00:00:43,205 On jest tutaj. 3 00:00:46,005 --> 00:00:47,535 Widzę. 4 00:00:48,435 --> 00:00:51,935 Jestem szefem Organizacji Kupców Saryang. 5 00:00:54,475 --> 00:00:55,935 Jeong Do Jeon. 6 00:00:56,735 --> 00:00:58,035 Jak on może... 7 00:00:58,835 --> 00:01:01,035 Więc ty też jesteś członkiem Moo Myung. 8 00:01:04,735 --> 00:01:06,435 (Odcinek 40) 9 00:01:13,405 --> 00:01:14,735 To Cho Young. 10 00:01:15,735 --> 00:01:16,835 Dlaczego ona tu jest? 11 00:01:17,335 --> 00:01:18,405 Ścigaj ją w tajemnicy. 12 00:01:18,935 --> 00:01:20,405 Nie zgub jej. 13 00:01:21,045 --> 00:01:22,045 Zrozumiany? 14 00:01:22,135 --> 00:01:23,135 Tak. 15 00:01:36,505 --> 00:01:40,935 Czy przyszedł tutaj wiedząc, że jesteśmy powiązani? 16 00:01:41,305 --> 00:01:42,635 Jeśli tak, 17 00:01:42,835 --> 00:01:45,675 przybyłby ze swoimi żołnierzami. 18 00:01:48,935 --> 00:01:50,705 Dlaczego się na mnie gapisz? 19 00:01:51,135 --> 00:01:52,505 (Yooksa) 20 00:01:52,575 --> 00:01:53,635 To nic. 21 00:01:54,405 --> 00:01:57,235 Myślałem, że masz dość niezwykłe cechy... 22 00:01:57,335 --> 00:02:00,405 na szefa organizacji kupieckiej. 23 00:02:01,035 --> 00:02:02,135 (Jeong Do Jeon) 24 00:02:02,235 --> 00:02:03,735 Nie spotykasz... 25 00:02:04,035 --> 00:02:06,875 jako osoba zajmująca się handlem. 26 00:02:08,635 --> 00:02:10,335 Możesz mieć rację. 27 00:02:11,235 --> 00:02:12,335 Prawdę mówiąc, 28 00:02:12,505 --> 00:02:14,835 Nie mam doświadczenia w handlu. 29 00:02:14,875 --> 00:02:17,135 Ale zastanawiam się nad inwestycją... 30 00:02:17,235 --> 00:02:18,445 całe moje szczęście... 31 00:02:18,505 --> 00:02:21,375 i szturchanie. 32 00:02:22,635 --> 00:02:24,835 Ponieważ mieszkasz w Haeju, 33 00:02:25,605 --> 00:02:27,335 Chciałem poprosić Cię o radę. 34 00:02:27,505 --> 00:02:29,405 Widzę. 35 00:02:31,775 --> 00:02:33,775 Jeśli należy do Moo Myunga, 36 00:02:33,945 --> 00:02:36,475 czy to była pułapka od początku? 37 00:02:36,875 --> 00:02:37,875 Albo... 38 00:02:43,735 --> 00:02:46,675 Co planujesz zrobić? 39 00:02:46,735 --> 00:02:48,005 Jeong Do Jeon. 40 00:02:49,835 --> 00:02:51,035 Następnie... 41 00:02:51,505 --> 00:02:53,735 tym człowiekiem musi być Lee Bang Ji. 42 00:02:55,205 --> 00:02:56,505 Syn Yeon Yang. 43 00:02:58,435 --> 00:02:59,535 Więc... 44 00:03:00,005 --> 00:03:02,035 nad czym się zastanawiałeś? 45 00:03:02,105 --> 00:03:03,675 Och, prawda. 46 00:03:03,735 --> 00:03:06,835 Na górze Guwol w Haeju... 47 00:03:11,105 --> 00:03:12,475 Jest dość późno. 48 00:03:13,005 --> 00:03:14,875 Dlaczego nie zostaniesz tu na noc? 49 00:03:14,935 --> 00:03:17,675 Mają pyszne drinki. 50 00:03:34,405 --> 00:03:36,235 Nie wiemy, ilu ich jest. 51 00:03:36,505 --> 00:03:37,935 Dla bezpieczeństwa Mistrza, 52 00:03:38,035 --> 00:03:39,335 powinniśmy stąd wyjść. 53 00:03:39,505 --> 00:03:41,235 Dziękuję za życzliwość. 54 00:03:41,635 --> 00:03:44,435 Ale dla kupca czas to pieniądz. 55 00:03:45,105 --> 00:03:46,735 Obawiam się, że się spieszymy. 56 00:03:47,405 --> 00:03:48,875 Widzę. 57 00:03:49,405 --> 00:03:52,475 Jeszcze raz dziękuję za poradę. 58 00:03:52,935 --> 00:03:53,935 Dobranoc. 59 00:04:09,035 --> 00:04:11,775 Był to symbol Moo Myunga. 60 00:04:11,935 --> 00:04:14,475 Ta agencja prowizyjna musi być prowadzona przez Moo Myunga... 61 00:04:14,535 --> 00:04:16,235 lub przynajmniej jest z nimi powiązany. 62 00:04:16,375 --> 00:04:19,635 Jeśli tak, czy nie wiedzieliby, że potajemnie spotykałeś się z Jurchenami? 63 00:04:25,135 --> 00:04:26,245 Kto to był? 64 00:04:26,475 --> 00:04:27,745 To był Jeong Do Jeon. 65 00:04:27,775 --> 00:04:28,775 Co? 66 00:04:30,135 --> 00:04:33,635 Masz na myśli premiera Jeong Do Jeona? 67 00:04:33,835 --> 00:04:35,405 Dlaczego Jeong miałby zrobić Jeonowi... 68 00:04:35,475 --> 00:04:38,305 masz tajne spotkanie z Moenpą? 69 00:04:41,005 --> 00:04:44,135 Czy w ogóle dostałeś na nim jego pieczęć? 70 00:04:46,135 --> 00:04:48,005 Otrzymał dokument... 71 00:04:48,035 --> 00:04:50,245 z Moenpy. 72 00:04:50,335 --> 00:04:52,505 Było w czerwonej kopercie. 73 00:04:52,675 --> 00:04:55,605 Człowiek posiadający największą władzę w kraju... 74 00:04:56,245 --> 00:04:58,605 zawarł tajne porozumienie z Moenpą? 75 00:04:59,935 --> 00:05:01,605 Czy on naprawdę... 76 00:05:03,935 --> 00:05:06,135 Jeśli moje przypuszczenia są słuszne, 77 00:05:06,335 --> 00:05:07,535 ten dokument musi być... 78 00:05:08,405 --> 00:05:09,635 Co by to było? 79 00:05:09,835 --> 00:05:11,135 - Ty. - Tak, proszę pana. 80 00:05:11,205 --> 00:05:12,875 - Czy Seok Gu tu jest? - Tak. 81 00:05:12,935 --> 00:05:15,135 Podążaj za nim Jeong Do Jeon. 82 00:05:15,245 --> 00:05:17,105 Ma dokument w czerwonej kopercie. 83 00:05:17,375 --> 00:05:18,835 Uważaj na Lee Bang Ji. 84 00:05:18,875 --> 00:05:21,005 Unikaj krzyżowania z nim mieczy, dobrze? 85 00:05:21,035 --> 00:05:22,105 Tak, proszę pana. 86 00:05:27,135 --> 00:05:28,435 Czy to prawda? 87 00:05:28,635 --> 00:05:30,575 Tak, to była Cho Young. 88 00:05:30,835 --> 00:05:32,205 Sprawiłem, że ktoś ją śledził. 89 00:05:32,675 --> 00:05:33,735 Wtedy... 90 00:05:34,035 --> 00:05:36,035 ta agencja prowizyjna musi należeć do Moo Myung. 91 00:05:36,505 --> 00:05:38,505 Nie wiemy, ilu ich tu jest. 92 00:05:38,575 --> 00:05:39,735 Lepiej uciekajmy. 93 00:05:39,835 --> 00:05:42,135 Powinniśmy udać się do biura rządowego Kanggye. chodźmy. 94 00:05:54,135 --> 00:05:55,135 chodźmy. 95 00:05:56,235 --> 00:05:57,435 (Biuro Rządu Kanggye) 96 00:05:57,505 --> 00:05:59,875 Co cię sprowadza do tego skromnego miejsca, 97 00:06:00,035 --> 00:06:01,335 Premier? 98 00:06:01,635 --> 00:06:02,775 Wyślij żołnierzy... 99 00:06:02,835 --> 00:06:05,675 natychmiast do agencji komisyjnej... 100 00:06:05,735 --> 00:06:07,775 i aresztuj wszystkich tam. 101 00:06:08,035 --> 00:06:09,105 Pardon? 102 00:06:09,835 --> 00:06:11,105 O co chodzi? 103 00:06:11,135 --> 00:06:13,105 Zgłoś się do mnie, gdy tylko zostaną aresztowani. 104 00:06:13,135 --> 00:06:14,535 Wtedy porozmawiamy ponownie. 105 00:06:14,775 --> 00:06:16,605 Tak, proszę pana. 106 00:06:20,735 --> 00:06:22,635 Wracaj natychmiast do Gaegyeong... 107 00:06:22,675 --> 00:06:24,305 i dostarcz to Yeon Hee. 108 00:06:25,475 --> 00:06:27,835 Powiedz jej, żeby dostarczyła to Jego Królewskiej Mości za pośrednictwem Jej Wysokości. 109 00:06:28,335 --> 00:06:30,935 - Tak, proszę pana. - Opowiedz jej też o sytuacji... 110 00:06:31,575 --> 00:06:33,935 i miej oko na Cho Young. 111 00:06:34,035 --> 00:06:35,435 Tak, proszę pana. 112 00:06:41,135 --> 00:06:44,035 Zmusiłeś jednego z ludzi Boon Yi do podążania za Mistrzem Sambongiem? 113 00:06:45,005 --> 00:06:46,475 Bez dyskusji ze mną. 114 00:06:46,735 --> 00:06:47,735 Zgadza się. 115 00:06:48,735 --> 00:06:51,535 Boon Yi nie podjęła jeszcze decyzji. 116 00:06:51,605 --> 00:06:53,405 Więc na razie 117 00:06:53,475 --> 00:06:54,935 musi tu dalej pracować. 118 00:06:55,135 --> 00:06:56,835 Nie o to chodzi. 119 00:06:58,605 --> 00:06:59,605 Chodzi o to, że... 120 00:07:00,705 --> 00:07:03,135 o których nie rozmawiałeś ze mną... 121 00:07:03,835 --> 00:07:05,835 zanim wydałeś rozkaz organizacji. 122 00:07:07,735 --> 00:07:08,875 Pod tym dachem, 123 00:07:10,005 --> 00:07:12,735 nie powinno być niczego, o czym bym nie wiedział. 124 00:07:15,535 --> 00:07:16,635 Wasza Wysokość. 125 00:07:19,235 --> 00:07:22,635 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 126 00:07:23,305 --> 00:07:25,205 Wybrałem zły moment. 127 00:07:25,235 --> 00:07:26,835 przepraszam. 128 00:07:29,505 --> 00:07:31,405 Ale chciałbym powiedzieć... 129 00:07:35,135 --> 00:07:38,635 że nie masz czasu na kłótnie. 130 00:07:38,935 --> 00:07:41,935 Rozdzielenie na oczach wroga jest kluczem do porażki. 131 00:07:43,035 --> 00:07:44,305 To nie tak. 132 00:07:44,875 --> 00:07:46,205 Bang Won, jesteś tam? 133 00:07:48,935 --> 00:07:49,935 Bang Gana. 134 00:07:50,705 --> 00:07:51,775 Cześć. 135 00:07:52,435 --> 00:07:54,335 Przyniosę ci herbatę. 136 00:07:54,735 --> 00:07:55,875 Dziękuję. 137 00:07:58,605 --> 00:07:59,875 Kim jesteś? 138 00:08:00,875 --> 00:08:03,535 Nazywam się Ha Ryun. 139 00:08:03,735 --> 00:08:05,205 Och, Ha Ryunie. 140 00:08:05,535 --> 00:08:07,875 Chłopiec na posyłki mistrza Lee Saeka. 141 00:08:09,005 --> 00:08:11,405 Chłopiec na posyłki? 142 00:08:12,035 --> 00:08:13,875 Nie bierz tego sobie do serca. 143 00:08:14,235 --> 00:08:16,205 Mnie też to robi. 144 00:08:16,235 --> 00:08:17,235 Dobra. 145 00:08:20,235 --> 00:08:22,835 Bang Won, właśnie poznałem ojca... 146 00:08:22,935 --> 00:08:24,505 w pałacu. 147 00:08:26,105 --> 00:08:28,635 Błagałem go... 148 00:08:28,735 --> 00:08:30,005 aby ci wybaczyć. 149 00:08:32,335 --> 00:08:34,875 Ojciec jest już stary. 150 00:08:35,505 --> 00:08:38,105 Po kilku głębokich westchnieniach, 151 00:08:40,135 --> 00:08:41,375 kazał mi cię zabrać. 152 00:08:44,845 --> 00:08:45,845 Ja? 153 00:08:59,605 --> 00:09:02,035 Książę Hwean był szybki. 154 00:09:02,435 --> 00:09:03,935 Taki był rozkaz króla. 155 00:09:04,035 --> 00:09:05,375 Jak mógłbym nie spieszyć się? 156 00:09:06,035 --> 00:09:08,735 Co porabiasz w tych dniach? 157 00:09:10,035 --> 00:09:11,345 przeczytałem... 158 00:09:11,935 --> 00:09:14,535 lub porozmawiaj z braćmi. 159 00:09:15,135 --> 00:09:16,135 Czy ty... 160 00:09:17,475 --> 00:09:20,735 naprawdę związany z Moo Myungiem? 161 00:09:25,135 --> 00:09:26,135 Ojciec. 162 00:09:26,475 --> 00:09:27,935 Co masz na myśli? 163 00:09:30,705 --> 00:09:31,775 Wasza Królewska Mość. 164 00:09:32,005 --> 00:09:33,475 Czy mógłbyś to wyjaśnić? 165 00:09:34,205 --> 00:09:35,735 Dlaczego jesteś cicho? 166 00:09:37,105 --> 00:09:38,305 Czy to... 167 00:09:40,035 --> 00:09:42,035 co powiedział premier? 168 00:09:42,235 --> 00:09:44,405 Co on ma z tym wspólnego? 169 00:09:45,135 --> 00:09:47,305 Po prostu odpowiedz na moje pytanie. 170 00:09:48,105 --> 00:09:49,235 Ojciec. 171 00:09:50,505 --> 00:09:53,375 Myślisz, że związałbym się z... 172 00:09:53,675 --> 00:09:55,435 tacy nieuczciwi ludzie? 173 00:09:55,845 --> 00:09:57,345 To nieprawda. 174 00:09:59,935 --> 00:10:01,235 Co powiedział? 175 00:10:02,345 --> 00:10:04,035 Zapytał mnie... 176 00:10:04,605 --> 00:10:06,475 jeśli przyjmę jakąkolwiek karę, jeśli się okaże... 177 00:10:06,535 --> 00:10:07,735 Jestem z nimi związany. 178 00:10:09,105 --> 00:10:10,105 I... 179 00:10:10,705 --> 00:10:12,575 Powiedziałem tak. 180 00:10:12,935 --> 00:10:15,875 Czy Sambong próbuje zakłócić twoje relacje z królem? 181 00:10:16,605 --> 00:10:17,675 Nie jestem pewien. 182 00:10:19,035 --> 00:10:21,135 Czy są jakieś inne wieści na jego temat? 183 00:10:23,105 --> 00:10:25,575 Spotkał Moenpę, jednego z przywódców Jurchenów... 184 00:10:25,635 --> 00:10:27,135 wokół granic. 185 00:10:29,105 --> 00:10:31,205 Przebywa na granicy jako Nadzorca Obrony Narodowej. 186 00:10:31,775 --> 00:10:34,135 Ma prawo spotkać się z głową Jurchenów. 187 00:10:34,935 --> 00:10:36,735 Masz rację. 188 00:10:37,475 --> 00:10:39,235 Stabilizacja granic... 189 00:10:39,305 --> 00:10:41,635 wymaga czegoś więcej niż siły militarnej. Ale... 190 00:10:44,475 --> 00:10:45,845 Ale dlaczego on... 191 00:10:46,035 --> 00:10:49,205 spotkać się z nim w tajemnicy, przebrany za szefa organizacji kupieckiej? 192 00:10:49,735 --> 00:10:50,935 Przebrał się? 193 00:10:51,305 --> 00:10:53,235 Myślisz, że znowu coś knuje? 194 00:10:56,235 --> 00:10:57,435 Sambong. 195 00:10:58,675 --> 00:11:00,405 Co on próbuje zrobić? 196 00:11:03,475 --> 00:11:05,775 Naprawdę próbujesz to sprzedać? 197 00:11:07,235 --> 00:11:08,405 Co masz na myśli? 198 00:11:08,475 --> 00:11:11,005 Co usłyszałem w baraku Jurchena. 199 00:11:12,605 --> 00:11:13,835 Czy naprawdę sprzedasz Liaodong? 200 00:11:14,635 --> 00:11:16,875 Nic nie zostało postanowione. 201 00:11:17,135 --> 00:11:20,135 Mógłbym to zrobić, ale może to być też niemożliwe. 202 00:11:20,235 --> 00:11:22,005 Nie do końca mogę zrozumieć. 203 00:11:22,935 --> 00:11:25,735 Przeszliśmy przez to wszystko w Wihwado ze względu na tę ziemię. 204 00:11:25,835 --> 00:11:27,475 To było w moim planie od początku... 205 00:11:27,575 --> 00:11:29,875 kiedy zacząłem szkicować pomysły na wspaniały plan. 206 00:11:29,935 --> 00:11:31,105 Jeśli to zrobię, 207 00:11:31,375 --> 00:11:32,775 Na pewno wszystko sprawdzę... 208 00:11:32,835 --> 00:11:35,475 i doskonale się wcześniej przygotuj. 209 00:11:35,575 --> 00:11:36,575 Wtedy... 210 00:11:37,575 --> 00:11:39,105 kiedy planujesz to zrobić? 211 00:11:39,135 --> 00:11:40,135 Nie wiem. 212 00:11:40,575 --> 00:11:43,505 Nie jestem pewien, kiedy niebo wskaże mi drogę. 213 00:11:43,735 --> 00:11:44,775 Jednakże, 214 00:11:45,835 --> 00:11:49,205 Ming, który zawładnął Wielkim Kontynentem i naszym Joseon. 215 00:11:49,605 --> 00:11:52,135 Obydwa kraje są nowe. 216 00:11:52,835 --> 00:11:55,035 Jak zaczynamy naszą relację z Ming... 217 00:11:55,335 --> 00:11:58,135 zadecyduje o następnych kilkuset latach życia Joseona. 218 00:11:58,835 --> 00:12:01,935 Dlatego powinniśmy być przygotowani na wszystko. 219 00:12:03,735 --> 00:12:07,935 Ale Moo Myung to wciąż jedyna zmienna, której nie potrafię przewidzieć. 220 00:12:08,475 --> 00:12:11,205 Wysłałem żołnierzy do agencji komisji, 221 00:12:11,505 --> 00:12:13,135 więc poczekajmy i zobaczmy. 222 00:12:13,405 --> 00:12:14,535 Przepraszam? 223 00:12:14,835 --> 00:12:16,605 Mówiłeś, że to Sambong? 224 00:12:16,635 --> 00:12:18,135 Tak, to było. 225 00:12:18,575 --> 00:12:19,575 Wtedy... 226 00:12:20,135 --> 00:12:21,375 czy on szuka tego miejsca, żeby... 227 00:12:21,475 --> 00:12:24,735 Nie wyglądało, jakby wiedział, że jesteśmy powiązani. 228 00:12:24,835 --> 00:12:25,935 Niemniej jednak, 229 00:12:27,035 --> 00:12:28,735 Mam złowieszcze przeczucie. 230 00:12:30,575 --> 00:12:34,535 Dlaczego potajemnie spotkał się z Moenpą? 231 00:13:04,105 --> 00:13:05,105 Nauczyciel Yooksan. 232 00:13:06,635 --> 00:13:07,635 To jest... 233 00:13:11,235 --> 00:13:13,475 Czy Sambong był kiedykolwiek w tym pokoju? 234 00:13:14,575 --> 00:13:16,205 Spotkałem go tutaj. 235 00:13:16,735 --> 00:13:18,335 Sambong już to odkrył. 236 00:13:18,405 --> 00:13:19,575 (Cho Young) 237 00:13:19,635 --> 00:13:21,235 To miejsce jest teraz niebezpieczne. 238 00:13:21,635 --> 00:13:24,005 Gdzie jest ten strażnik o imieniu Chunjibu? 239 00:13:24,135 --> 00:13:27,005 Wysłałem go, żeby przyprowadził strażnika Sambonga. 240 00:13:27,835 --> 00:13:29,675 Nie możemy teraz marnować tu czasu. 241 00:13:30,035 --> 00:13:32,535 Proszę się pospieszyć. Musimy się stąd wydostać. 242 00:13:37,405 --> 00:13:38,405 przepraszam. 243 00:13:38,475 --> 00:13:41,235 Ta pani właśnie została okradziona. napisy zgrane i zsynchronizowane przez riri13 244 00:13:41,605 --> 00:13:43,335 O czym ty mówisz? Skąd wiesz? 245 00:13:43,405 --> 00:13:44,605 Mogę to stwierdzić na pierwszy rzut oka. 246 00:13:44,935 --> 00:13:46,775 Robiłem to cały czas. 247 00:13:48,135 --> 00:13:51,835 Brawo, głupcze. To nie jest coś, czym można się chwalić. 248 00:13:57,305 --> 00:13:58,305 Czekać. 249 00:14:04,835 --> 00:14:05,835 Oddaj to. 250 00:14:06,575 --> 00:14:08,005 Inaczej poderżnę ci gardło. 251 00:14:16,205 --> 00:14:17,305 Ta koperta. 252 00:14:18,035 --> 00:14:21,135 Czy to nie ten, którego widzieliśmy wcześniej w agencji prowizyjnej? 253 00:14:21,935 --> 00:14:23,005 Jasne, tak. 254 00:15:04,635 --> 00:15:05,635 Daj mi to. 255 00:15:05,835 --> 00:15:06,935 Przepraszam? 256 00:15:07,575 --> 00:15:09,735 Nie jestem pewien, co masz na myśli. 257 00:15:12,935 --> 00:15:14,305 Nie będę cię pytać dwa razy. 258 00:15:15,375 --> 00:15:16,435 Daj mi to teraz. 259 00:15:17,635 --> 00:15:19,775 To nie jest coś, czego powinieneś pragnąć. 260 00:15:20,335 --> 00:15:22,475 Jasne, to. przepraszam. 261 00:15:25,305 --> 00:15:26,335 Gdzie to poszło? 262 00:15:26,735 --> 00:15:28,635 Myślę, że to upuściłem. 263 00:15:40,305 --> 00:15:41,335 On tego nie ma. 264 00:15:45,035 --> 00:15:46,505 Stanowisko dowodzenia jest w niebezpieczeństwie. 265 00:16:16,005 --> 00:16:17,035 Cholera. 266 00:16:30,035 --> 00:16:31,135 Dobra. 267 00:16:39,475 --> 00:16:41,635 Kto to ukradł? 268 00:16:41,835 --> 00:16:44,205 przepraszam. Nie mam takich informacji. 269 00:16:44,835 --> 00:16:47,375 Muszę powiadomić Lidera o tej sytuacji. 270 00:16:47,635 --> 00:16:48,835 Co w takim razie chciałbyś, żebym zrobił? 271 00:16:49,035 --> 00:16:51,735 Powinieneś udać się do Byeokrando... 272 00:16:51,835 --> 00:16:52,875 i poczekaj na polecenie. 273 00:16:53,475 --> 00:16:55,005 Dobra. Zrozumiany. 274 00:16:56,235 --> 00:16:57,235 chodźmy. 275 00:17:03,405 --> 00:17:05,735 Co? Mówiłeś, że nikogo tam nie było? 276 00:17:06,375 --> 00:17:09,005 Tak. Nie tylko nie było nikogo, 277 00:17:09,335 --> 00:17:11,935 ale cała agencja prowizyjna również zniknęła. 278 00:17:16,405 --> 00:17:18,545 Dobra. Możesz opuścić pokój. 279 00:17:24,045 --> 00:17:26,135 Oznacza to, że Moo Myung dowiedział się o... 280 00:17:26,375 --> 00:17:28,045 spotykasz Jurchenów. 281 00:17:34,775 --> 00:17:36,835 Mistrz Sambonga. przepraszam. 282 00:17:37,105 --> 00:17:38,775 Skradziono mi kopertę. 283 00:17:38,935 --> 00:17:40,305 O czym teraz mówisz? 284 00:17:40,505 --> 00:17:42,735 Co masz na myśli? Mówiłeś, że go ukradłeś? 285 00:17:44,235 --> 00:17:45,235 Czy to był Moo Myung? 286 00:17:45,635 --> 00:17:47,435 Nie jestem pewien, czy to był Moo Myung. 287 00:17:47,605 --> 00:17:49,835 Ale goniłem dzieciaka, który go ukradł, i znalazłem go martwego. 288 00:17:49,935 --> 00:17:51,205 Nie miał koperty. 289 00:17:53,475 --> 00:17:54,635 Mamy ogromne kłopoty. 290 00:17:55,375 --> 00:17:56,775 Jeśli ten dokument zostanie ujawniony... 291 00:17:56,835 --> 00:17:58,675 albo dostanie się w ręce Minga... 292 00:18:02,305 --> 00:18:03,635 Muszę teraz jechać do Gaegyeong. 293 00:18:10,505 --> 00:18:11,875 To niedopuszczalne! 294 00:18:13,575 --> 00:18:15,775 Dlaczego się tak przejmujesz? Proszę się uspokoić. 295 00:18:15,835 --> 00:18:18,235 Mistrz Sambong popełnia błąd. 296 00:18:18,435 --> 00:18:20,505 - Słuchać. - To taka ważna sprawa. 297 00:18:20,575 --> 00:18:23,675 Jak mógł przejść przez Hwasadan zamiast przez policję? 298 00:18:23,735 --> 00:18:27,045 Wiesz, że Yeon Hee pracuje dla Sambonga od długiego czasu. 299 00:18:27,105 --> 00:18:29,635 Zna jego plan lepiej niż ktokolwiek inny. 300 00:18:29,775 --> 00:18:31,575 Wciąż jednak sprawa dotyczy sądu. 301 00:18:31,635 --> 00:18:32,835 Jak mógł zaangażować Hwasadana? 302 00:18:34,045 --> 00:18:36,335 Plus zainstalowanie założycieli i księcia koronnego... 303 00:18:36,735 --> 00:18:37,935 zostało to zrobione bez konsultacji z Mistrzem Jo Joonem. 304 00:18:38,045 --> 00:18:39,575 Król i mistrz Sambong... 305 00:18:39,735 --> 00:18:41,335 podjął wszystkie decyzje. 306 00:18:42,635 --> 00:18:44,605 Czy naprawdę można pozwolić na takie rzeczy? 307 00:18:50,935 --> 00:18:52,505 Cóż, ten drewniany słupek jest... 308 00:18:57,935 --> 00:18:59,735 Sin Jeok i Mistrz Nam Eun rozmawiali? 309 00:18:59,835 --> 00:19:02,135 Tak. Chodziło o współpracę Mistrza Sambonga z głową Hwasadanu, 310 00:19:02,235 --> 00:19:04,205 Yeon Hee, bez konsultacji z kimkolwiek innym. 311 00:19:04,335 --> 00:19:06,675 Sir Lee skarżył się Mistrzowi Nam Eunowi. 312 00:19:09,135 --> 00:19:11,435 Jeśli inspektor Lee Sin Jeok tak się czuje, 313 00:19:11,635 --> 00:19:13,135 jak myślisz, jak muszą się czuć inni ludzie? 314 00:19:13,235 --> 00:19:15,635 To pokazuje, że Sambong nadużywa swojej władzy. 315 00:19:16,235 --> 00:19:17,735 Wyglądało na to, że opiekował się... 316 00:19:18,045 --> 00:19:19,875 kolejną ważną sprawę bez konsultacji z nikim. 317 00:19:20,135 --> 00:19:21,935 Kolejna ważna sprawa? 318 00:19:23,405 --> 00:19:24,835 Ktoś taki jak Mistrz Sambong... 319 00:19:25,235 --> 00:19:27,205 nie omawiał tej kwestii z innymi ministrami. 320 00:19:27,235 --> 00:19:29,005 Ukrywa to nawet przed Sin Jeokiem... 321 00:19:30,405 --> 00:19:32,005 coś zaplanować. 322 00:19:32,735 --> 00:19:33,775 Co by to było? 323 00:19:34,305 --> 00:19:35,505 Nie jestem pewien. 324 00:19:35,935 --> 00:19:38,605 Cokolwiek to jest, powoduje wewnętrzne konflikty. 325 00:19:38,735 --> 00:19:40,735 To takie niebezpieczne i poufne. 326 00:19:41,575 --> 00:19:43,475 Pardon? Powiedziałeś Moo Myung? 327 00:19:43,635 --> 00:19:45,675 Agencja prowizji, która była w Kanggye. 328 00:19:45,935 --> 00:19:48,935 Wygląda na to, że to miejsce było jedną z baz Moo Myunga. 329 00:19:50,505 --> 00:19:52,105 Cho Young tam był. 330 00:19:52,205 --> 00:19:55,775 Moo Myung może mieć teraz ten dokument. 331 00:19:55,935 --> 00:19:58,045 Poza tym, gdyby Cho Young tam była... 332 00:19:58,605 --> 00:20:01,135 Tak. Wysłałem za nią szpiega. 333 00:20:02,635 --> 00:20:03,635 Cho Young jest... 334 00:20:03,735 --> 00:20:06,735 w Byeokrando. Powiedziałem jej, żeby tam poczekała. 335 00:20:06,835 --> 00:20:08,475 Gdzie jest ten dokument? 336 00:20:09,235 --> 00:20:12,735 Słyszałem, że przejęła to nieznana organizacja. 337 00:20:13,835 --> 00:20:14,835 Problem polega na tym, że... 338 00:20:15,235 --> 00:20:17,635 Jeśli ten dokument dostanie się w ręce innej organizacji... 339 00:20:17,735 --> 00:20:19,545 Zwłaszcza jeśli jest to Moo Myung... 340 00:20:20,045 --> 00:20:23,475 To może być kwestia czasu, zanim książę Jeongan się o tym dowie. 341 00:20:24,605 --> 00:20:26,305 Czy Myojakdan jest gotowy? 342 00:20:26,375 --> 00:20:27,605 Są prawie gotowe. 343 00:20:27,635 --> 00:20:29,935 Możesz z nich korzystać, kiedy tylko zajdzie taka potrzeba. 344 00:20:31,235 --> 00:20:33,735 Powiedz Cho Young, żeby pojechała do Ming... 345 00:20:33,935 --> 00:20:35,835 i poznaj Lorda Jina. 346 00:20:35,935 --> 00:20:37,135 Powiedziałeś Ming? 347 00:20:37,235 --> 00:20:39,305 Dlaczego nagle wysyłasz ją do Ming? 348 00:20:39,375 --> 00:20:41,575 Jeśli Jeong Do Jeon spotkał się z Moenpą, 349 00:20:41,835 --> 00:20:42,835 pewnie myśli... 350 00:20:46,505 --> 00:20:49,135 Być może będziemy musieli zaplanować wszystko dla Ming. 351 00:20:50,545 --> 00:20:51,635 Tak, Liderze. 352 00:20:51,675 --> 00:20:54,405 Jednakże w sprawie dokumentu, który Jeong Do Jeon otrzymał od Moenpy, 353 00:20:55,335 --> 00:20:57,235 myślisz, że mały złodziej naprawdę to zrobił? 354 00:20:58,335 --> 00:20:59,545 Jeśli nie... 355 00:21:05,735 --> 00:21:06,775 Co to jest... 356 00:21:09,205 --> 00:21:10,835 Co się dzieje? 357 00:21:10,935 --> 00:21:12,375 O co chodzi z tym wózkiem? 358 00:21:14,375 --> 00:21:15,635 Co jest nie tak? 359 00:21:15,735 --> 00:21:16,775 To jest... 360 00:21:33,675 --> 00:21:36,045 Jak to się stało? 361 00:21:36,735 --> 00:21:38,775 Jak to się stało? 362 00:21:41,305 --> 00:21:42,305 Seon Dol... 363 00:21:47,475 --> 00:21:49,735 Jak to się stało? 364 00:21:52,005 --> 00:21:53,305 Seon Dol... 365 00:21:59,405 --> 00:22:01,535 Powiedzieliśmy mu, żeby po prostu za nimi podążał. 366 00:22:01,605 --> 00:22:04,235 Kiedy powiedzieliśmy mu, żeby ukradł dokument? 367 00:22:04,305 --> 00:22:06,305 Po prostu pobiegł. 368 00:22:06,435 --> 00:22:07,775 Co mogłem zrobić? 369 00:22:08,775 --> 00:22:09,835 Zrobił to... 370 00:22:11,205 --> 00:22:14,205 aby zostać pochwalonym przez Przywódcę Boon Yi. 371 00:22:14,405 --> 00:22:15,405 Kurczę... 372 00:22:15,735 --> 00:22:16,735 Biedny chłopak. 373 00:22:17,775 --> 00:22:19,875 Biedny Seon Dol. 374 00:22:20,035 --> 00:22:22,375 Biedny chłopak. 375 00:22:24,875 --> 00:22:26,105 O Boże... 376 00:22:44,105 --> 00:22:46,235 Boon Yi. Nie martw się. 377 00:22:46,735 --> 00:22:48,035 Zrobię dobrą robotę. 378 00:22:48,835 --> 00:22:51,505 Jeśli uda mi się to osiągnąć, moja płaca też wzrośnie, prawda? 379 00:24:29,835 --> 00:24:31,505 Kto to ukradł? 380 00:24:32,035 --> 00:24:33,035 Tego nie wiem. 381 00:24:33,135 --> 00:24:34,405 Słyszałam, że to był chłopiec... 382 00:24:34,475 --> 00:24:37,135 około 16-17 lat. 383 00:24:38,005 --> 00:24:39,305 16 do 17 lat. 384 00:24:41,035 --> 00:24:43,835 Zmusiłeś jednego z ludzi Boon Yi do podążania za Mistrzem Sambongiem? 385 00:24:46,305 --> 00:24:47,435 Być może... 386 00:24:47,935 --> 00:24:49,535 Czy to ktoś z ludzi Boon Yi? 387 00:24:54,835 --> 00:24:56,135 W Yiseo-Gun, 388 00:24:58,135 --> 00:25:01,035 Zasugerowałem, żebyśmy uprawiali pustkowia. 389 00:25:04,935 --> 00:25:06,005 W końcu 390 00:25:07,005 --> 00:25:08,935 złapali nas i wszystko zabrano. 391 00:25:12,035 --> 00:25:14,375 Gdybym nie zasugerował, żebyśmy uprawiali pustkowia, 392 00:25:16,935 --> 00:25:18,035 może... 393 00:25:19,575 --> 00:25:21,475 Un Nyun nie umarłby. 394 00:25:23,735 --> 00:25:25,605 O czym ty mówisz? 395 00:25:28,835 --> 00:25:30,035 Nie myślisz... 396 00:25:30,505 --> 00:25:31,605 Śmierć Seona Dola... 397 00:25:32,635 --> 00:25:34,405 z twojego powodu, prawda? 398 00:25:35,105 --> 00:25:36,205 W tamtym czasie 399 00:25:37,635 --> 00:25:39,405 Myślałam o przeprowadzce sama... 400 00:25:40,775 --> 00:25:42,675 kiedy dostanę ziemię. 401 00:25:44,875 --> 00:25:46,375 Nie byłem przy zdrowych zmysłach. 402 00:25:50,735 --> 00:25:51,835 Dlatego... 403 00:25:52,535 --> 00:25:54,475 Powiedziałem Seonowi Dolowi, żeby poszedł. 404 00:25:57,635 --> 00:25:59,035 Gdybym był przy zdrowych zmysłach, 405 00:26:00,875 --> 00:26:03,035 Nie wysłałbym tego małego dziecka. 406 00:26:03,635 --> 00:26:04,675 Nie. 407 00:26:05,105 --> 00:26:07,505 Nie mów tak, Boon Yi. 408 00:26:07,575 --> 00:26:08,675 Opowiadasz bzdury. 409 00:26:08,775 --> 00:26:09,835 Hej. 410 00:26:11,535 --> 00:26:12,575 Tak. 411 00:26:13,935 --> 00:26:14,935 Czy powinniśmy... 412 00:26:18,235 --> 00:26:19,735 zatrzymać to wszystko razem? 413 00:26:24,605 --> 00:26:26,035 Oczywiście, że chcę przestać. 414 00:26:26,835 --> 00:26:27,875 Oczywiście, że wszyscy tak robimy. 415 00:26:29,235 --> 00:26:30,535 Każdy czuje to samo. 416 00:26:31,035 --> 00:26:32,535 Teraz też się trochę boimy. 417 00:26:34,205 --> 00:26:37,105 Nawet jeśli powiemy im, żeby dobrze się dogadywali, 418 00:26:37,435 --> 00:26:38,875 nie będą słuchać. 419 00:26:40,635 --> 00:26:41,635 Nadal, 420 00:26:43,735 --> 00:26:45,405 Muszę czegoś spróbować 421 00:26:48,235 --> 00:26:49,375 zanim umrze kolejna osoba. 422 00:27:02,235 --> 00:27:03,835 Da Gyung. 423 00:27:04,375 --> 00:27:05,635 Proszę zadzwonić do Boon Yi. 424 00:27:05,935 --> 00:27:07,005 Właściwie Boon Yi... 425 00:27:07,405 --> 00:27:10,335 chce cię widzieć w jaskini na górze Janam. 426 00:27:10,835 --> 00:27:13,735 Wygląda na to, że już podjęła decyzję. 427 00:27:13,935 --> 00:27:15,135 Czy to prawda? 428 00:27:15,775 --> 00:27:17,635 Co zdecydowała... 429 00:27:17,935 --> 00:27:19,235 nie ma znaczenia. 430 00:27:21,375 --> 00:27:24,375 Nieważne co się stanie, musisz się jej trzymać. 431 00:27:26,575 --> 00:27:28,375 Boon Yi i jej organizacja... 432 00:27:28,635 --> 00:27:29,935 może nam się bardzo przydać... 433 00:27:30,035 --> 00:27:31,935 w kluczowym momencie. 434 00:27:32,235 --> 00:27:33,935 Również w decydującym momencie 435 00:27:35,035 --> 00:27:37,135 ona może sprawić... 436 00:27:39,135 --> 00:27:42,105 Mistrz Sambong i Yeon Hee wahają się przez chwilę. 437 00:27:44,675 --> 00:27:45,935 Więc musisz... 438 00:27:46,005 --> 00:27:47,535 Zajmę się tym. 439 00:28:42,635 --> 00:28:44,105 Bardzo mi przykro. 440 00:28:45,235 --> 00:28:47,735 Nie jesteś osobą, którą mogę odważyć się wezwać. 441 00:28:49,205 --> 00:28:50,835 Wybacz mi. 442 00:28:56,035 --> 00:28:59,305 Ale byłam zbyt zdesperowana i musiałam to zrobić. 443 00:29:00,235 --> 00:29:02,305 Więc proszę, wybacz mi i wysłuchaj, co mam do powiedzenia. 444 00:29:07,335 --> 00:29:10,105 Książę Jeongan powiedział, że musi coś zrobić... 445 00:29:10,705 --> 00:29:12,305 póki żyje... 446 00:29:12,375 --> 00:29:14,035 i kazał mi wybrać. 447 00:29:14,775 --> 00:29:17,105 Dlaczego miałbyś to powiedzieć tutaj? 448 00:29:19,775 --> 00:29:21,305 A Mistrz Sambong powiedział... 449 00:29:21,835 --> 00:29:23,835 aby uczynić ten kraj spokojnym dla ludzi, 450 00:29:24,135 --> 00:29:27,005 wszelka władza musi zostać odebrana książętom. 451 00:29:27,405 --> 00:29:29,575 To nie jest coś, o czym powinnaś rozmawiać. 452 00:29:31,675 --> 00:29:33,135 Bardzo mi przykro, mistrzu Sambong. 453 00:29:34,035 --> 00:29:35,035 Jednakże, 454 00:29:35,775 --> 00:29:37,535 moim zdaniem, 455 00:29:37,605 --> 00:29:39,835 to dla mnie czas i miejsce... 456 00:29:40,835 --> 00:29:42,435 żeby się odezwać. 457 00:29:44,675 --> 00:29:45,775 ja... 458 00:29:46,235 --> 00:29:48,935 słyszałem od Yeon Hee, przez co przeszłaś... 459 00:29:50,505 --> 00:29:52,235 w tej jaskini. 460 00:29:54,675 --> 00:29:55,875 Kiedy usłyszałem tę historię, 461 00:29:56,235 --> 00:29:57,775 Ja też dużo płakałam. 462 00:29:59,035 --> 00:30:00,235 Słyszałem, że rozpocząłeś wspaniałą pracę... 463 00:30:00,305 --> 00:30:02,475 dla tych dzieci. 464 00:30:02,935 --> 00:30:04,875 O co ci chodzi? 465 00:30:05,205 --> 00:30:06,635 Dzieci w jaskini... 466 00:30:07,375 --> 00:30:10,305 desperacko czekał, aż Czerwone Turbany znikną. 467 00:30:11,835 --> 00:30:13,735 Słyszałem, że przydarzyła im się straszna rzecz... 468 00:30:15,035 --> 00:30:17,135 kiedy w końcu zniknęły Czerwone Turbany. 469 00:30:20,435 --> 00:30:22,135 Był chłopiec o imieniu Seon Dol. 470 00:30:23,735 --> 00:30:24,775 Tak. 471 00:30:25,835 --> 00:30:27,005 Było. 472 00:30:28,505 --> 00:30:29,635 Ten chłopak... 473 00:30:30,405 --> 00:30:31,505 też bardzo pragnęłam... 474 00:30:32,135 --> 00:30:34,305 o utworzenie nowego państwa bardziej niż ktokolwiek inny. 475 00:30:35,535 --> 00:30:36,575 Jednakże, 476 00:30:38,305 --> 00:30:41,205 po założeniu nowego państwa, 477 00:30:43,635 --> 00:30:45,305 umarł żałośnie. 478 00:30:49,105 --> 00:30:51,035 Miał zaledwie 17 lat. 479 00:30:55,605 --> 00:30:58,335 Stało się to, gdy potajemnie cię śledził. 480 00:31:02,005 --> 00:31:03,105 Ostatnio, 481 00:31:03,875 --> 00:31:06,535 jedna z dziewcząt Yeon Hee również zginęła. 482 00:31:06,935 --> 00:31:09,605 Śledziła księcia Jeongana. 483 00:31:13,135 --> 00:31:16,005 Chyba nie rozumiem. 484 00:31:17,605 --> 00:31:19,335 Dlaczego to musi tak być? 485 00:31:24,205 --> 00:31:26,105 Błagam cię. 486 00:31:27,005 --> 00:31:29,875 Moo Hyul, Ddang Sae i ja... 487 00:31:30,775 --> 00:31:33,405 jak i ci wszyscy ludzie bez imion... 488 00:31:34,105 --> 00:31:35,935 którzy poświęcili swoje życie dla was obojga. 489 00:31:37,635 --> 00:31:40,035 Zostają zdeptani, kiedy wy dwoje się kłócicie. 490 00:31:41,635 --> 00:31:43,135 Proszę, ocal nas. 491 00:31:46,875 --> 00:31:47,935 Boon Yi. 492 00:31:48,935 --> 00:31:51,735 Przykro mi z powodu tego, co się stało... 493 00:31:51,935 --> 00:31:53,875 do jednego z twoich członków, Seona Dola. 494 00:31:54,935 --> 00:31:56,105 Ale nie on jeden. 495 00:31:56,305 --> 00:31:59,375 Otaczają nas nieszczęścia. Ale... 496 00:32:00,435 --> 00:32:02,735 Obawiam się, że jest już za późno... 497 00:32:02,875 --> 00:32:04,435 prosić o współczucie. 498 00:32:06,235 --> 00:32:07,505 Jego Wysokość... 499 00:32:08,475 --> 00:32:10,875 i po prostu muszę... 500 00:32:11,875 --> 00:32:15,235 realizować to, w co każdy z nas wierzy. 501 00:32:19,835 --> 00:32:20,935 Zebrałeś nas... 502 00:32:22,235 --> 00:32:24,005 tutaj... 503 00:32:25,735 --> 00:32:27,935 nas pogodzić? 504 00:32:31,435 --> 00:32:33,135 Jakie to głupie z twojej strony. 505 00:32:35,735 --> 00:32:36,735 Wtedy... 506 00:32:37,505 --> 00:32:39,375 zrezygnowaliśmy. 507 00:32:39,475 --> 00:32:40,835 Moja organizacja zrezygnuje. 508 00:32:44,035 --> 00:32:45,205 Będziemy pracować... 509 00:32:46,235 --> 00:32:48,605 dla żadnego z was. 510 00:32:52,135 --> 00:32:53,405 Obiecałeś mi... 511 00:32:54,005 --> 00:32:57,005 że będzie mi przysługiwać kawałek ziemi. 512 00:32:57,335 --> 00:32:58,335 Ale... 513 00:32:59,235 --> 00:33:01,435 Nie mogę odwrócić się od moich ludzi. 514 00:33:08,605 --> 00:33:10,205 Ale bez tej pracy 515 00:33:10,235 --> 00:33:12,735 nie mamy jak zarobić na życie. 516 00:33:13,735 --> 00:33:14,775 Więc... 517 00:33:16,235 --> 00:33:19,235 proszę o sposób... 518 00:33:19,475 --> 00:33:20,675 zarabiać na życie. 519 00:33:23,935 --> 00:33:26,005 Ludzie w mojej organizacji... 520 00:33:26,675 --> 00:33:29,105 przyczynił się także do powstania tego państwa. 521 00:33:30,835 --> 00:33:33,935 Nie tylko uznani wnieśli swój wkład. 522 00:33:36,235 --> 00:33:37,935 Nie musi być płodne. 523 00:33:38,005 --> 00:33:39,635 Nawet nieużytki zostaną docenione. 524 00:33:40,335 --> 00:33:43,035 Nie możemy czekać w nieskończoność na System Równego Podziału Ziemi... 525 00:33:43,135 --> 00:33:45,935 tylko przedłużasz swoją walkę. 526 00:33:47,375 --> 00:33:49,375 Proszę, daj nam ziemię, z której będziemy mogli żyć. 527 00:33:51,835 --> 00:33:52,835 Nie. 528 00:33:56,835 --> 00:33:58,835 Mówiłem ci. 529 00:34:00,235 --> 00:34:03,005 Nie zatrzymam cię, jeśli zdecydujesz się odejść. 530 00:34:03,035 --> 00:34:04,435 Uszanuję Twoją decyzję. 531 00:34:05,935 --> 00:34:06,935 Ale... 532 00:34:08,035 --> 00:34:09,135 to wszystko. 533 00:34:10,135 --> 00:34:11,675 Nie ma więcej. 534 00:34:12,235 --> 00:34:15,835 Masz setki ludzi. 535 00:34:16,375 --> 00:34:18,235 Ten kraj jest rządzony... 536 00:34:18,305 --> 00:34:19,735 poprzez reguły, systemy i prawa. 537 00:34:20,535 --> 00:34:23,305 Żadna ziemia nie może być dowolnie rozdzielana... 538 00:34:23,405 --> 00:34:25,945 bez moralności publicznej. 539 00:34:27,735 --> 00:34:30,535 Ziemia tego kraju nie należy do jednostek. 540 00:34:30,945 --> 00:34:33,235 Gruntów nie można kupować ani przekazywać osobom fizycznym... 541 00:34:33,405 --> 00:34:34,875 w przeciwieństwie do Goryeo. 542 00:34:40,535 --> 00:34:41,535 Dobra. 543 00:34:42,035 --> 00:34:43,205 Rozumiem. 544 00:34:44,835 --> 00:34:45,835 Wtedy... 545 00:34:47,735 --> 00:34:49,375 to wszystko w ramach mojego apelu. 546 00:34:51,605 --> 00:34:52,635 Co? 547 00:34:54,445 --> 00:34:55,575 Teraz, 548 00:34:56,635 --> 00:34:58,135 Rozpocznę negocjacje. 549 00:35:08,875 --> 00:35:11,775 Musisz rozpoznać tę czerwoną kopertę. 550 00:35:12,735 --> 00:35:13,875 Jak to jest w jej rękach? 551 00:35:14,445 --> 00:35:15,535 Czy to jest to? 552 00:35:16,235 --> 00:35:18,335 To była jej organizacja. 553 00:35:18,775 --> 00:35:21,035 A co jest w tej białej kopercie? 554 00:35:23,405 --> 00:35:26,205 W tej kopercie jest dziennik... 555 00:35:26,235 --> 00:35:28,835 z kim i kiedy spotkał się książę Jeongan. 556 00:35:31,835 --> 00:35:34,005 Śledziłeś mnie? 557 00:35:34,605 --> 00:35:35,635 Masz? 558 00:35:39,445 --> 00:35:40,705 Te dwa dokumenty... 559 00:35:40,945 --> 00:35:43,875 może być bardzo niebezpieczną bronią dla was obojga. 560 00:35:45,035 --> 00:35:47,135 Proszę wybaczyć moją niegrzeczność. 561 00:35:47,235 --> 00:35:48,305 Ale... 562 00:35:49,505 --> 00:35:51,135 musimy przetrwać. 563 00:35:52,135 --> 00:35:53,675 Wszystko czego potrzebujemy... 564 00:35:54,235 --> 00:35:56,035 jest przetrwać. 565 00:35:57,945 --> 00:35:59,635 Więc mam zamiar ci je sprzedać. 566 00:36:00,475 --> 00:36:02,035 W zamian zapewnij nam... 567 00:36:02,735 --> 00:36:04,035 ze sposobem na zarabianie na życie. 568 00:36:17,335 --> 00:36:21,205 Muszę porozmawiać z Jego Wysokość. 569 00:36:22,635 --> 00:36:24,235 Zostaw nas w spokoju. 570 00:36:26,335 --> 00:36:27,535 Proszę o rozpatrzenie. 571 00:37:03,735 --> 00:37:06,105 Co zamierzasz zrobić? 572 00:37:06,875 --> 00:37:08,375 Czy zamierzasz to kupić? 573 00:37:09,405 --> 00:37:11,735 Nie mogłem jej dać żadnej ziemi, 574 00:37:12,235 --> 00:37:16,205 ale myślę, że mogę zapewnić jej sposób na zarabianie na życie. 575 00:37:18,475 --> 00:37:21,445 Dokument w czerwonej kopercie musi być bardzo ważny. 576 00:37:22,235 --> 00:37:25,035 Już wpadłeś na inny pomysł... 577 00:37:25,135 --> 00:37:26,835 aby go chronić. 578 00:37:27,945 --> 00:37:29,035 Dowiesz się... 579 00:37:29,535 --> 00:37:32,575 o tym, co będzie w kopercie w najbliższej przyszłości. 580 00:37:35,605 --> 00:37:37,405 w każdym razie 581 00:37:37,535 --> 00:37:39,875 Organizacja Boon Yi będzie musiała cię opuścić. 582 00:37:40,235 --> 00:37:41,875 Czy zatwierdzasz? 583 00:37:47,735 --> 00:37:50,705 Dobra. Cienki. 584 00:37:51,475 --> 00:37:52,775 Zrób to. 585 00:37:53,205 --> 00:37:56,675 - Zatem... - Uważasz, że nie jestem wystarczająco dobry? 586 00:37:57,675 --> 00:37:58,735 Kierować tym krajem? 587 00:38:01,235 --> 00:38:02,405 Albo... 588 00:38:04,035 --> 00:38:06,135 po prostu nie chcesz króla... 589 00:38:07,135 --> 00:38:08,575 być mądrym? 590 00:38:09,235 --> 00:38:11,105 Chcę kraju... 591 00:38:11,135 --> 00:38:14,505 nie ma na to wpływu to, czy król jest mądry, czy nie. 592 00:38:15,875 --> 00:38:16,875 Czy dlatego... 593 00:38:17,375 --> 00:38:19,135 masz pełną kontrolę... 594 00:38:19,235 --> 00:38:21,135 nad personelem i wojskiem? 595 00:38:21,205 --> 00:38:22,835 Ten kraj jest jeszcze młody. 596 00:38:22,875 --> 00:38:24,875 Będzie tak tylko tymczasowo. 597 00:38:24,945 --> 00:38:26,035 Również, 598 00:38:29,135 --> 00:38:30,335 „Rodzina królewska…” 599 00:38:32,535 --> 00:38:35,605 „Nigdy nie będę mógł mieszać się w politykę”. 600 00:38:37,535 --> 00:38:39,035 Wiesz o... 601 00:38:39,835 --> 00:38:41,135 pięć zasad? 602 00:38:41,235 --> 00:38:44,105 Tak, słyszałem to. 603 00:38:44,235 --> 00:38:45,335 Czy dlatego... 604 00:38:46,735 --> 00:38:48,535 odwróciłeś się ode mnie? 605 00:38:48,775 --> 00:38:51,405 Dowiedziałem się, że w Twoim planie nigdy nie było dla mnie miejsca, 606 00:38:52,235 --> 00:38:54,205 czego byś ode mnie oczekiwał? 607 00:38:56,835 --> 00:38:58,235 Ale... 608 00:38:58,335 --> 00:39:00,735 po tym, co książę Jinan zrobił mistrzowi Han Goo Youngowi, 609 00:39:01,105 --> 00:39:03,675 nie spodziewaliście się, że książę Jeongan będzie księciem koronnym? 610 00:39:03,875 --> 00:39:05,135 zrobiłem. 611 00:39:06,475 --> 00:39:09,735 Tak jak się spodziewałem, że Jung Mong Joo zostanie premierem, 612 00:39:10,705 --> 00:39:11,945 Spodziewałem się, że książę Jeongan... 613 00:39:12,835 --> 00:39:15,375 zostać księciem koronnym. 614 00:39:15,945 --> 00:39:17,005 Ale... 615 00:39:18,235 --> 00:39:19,875 oba moje oczekiwania... 616 00:39:21,035 --> 00:39:23,405 zakończył się na moście Seonji. 617 00:39:29,035 --> 00:39:30,135 Więc... 618 00:39:31,375 --> 00:39:33,405 nigdy nie przestaniesz. 619 00:39:34,035 --> 00:39:35,035 Nie. 620 00:39:40,105 --> 00:39:41,375 Póki żyję, 621 00:39:42,945 --> 00:39:44,735 Powinienem coś zrobić. 622 00:39:45,475 --> 00:39:46,605 Następnie... 623 00:39:47,635 --> 00:39:49,575 Wzmocnię swoją determinację. 624 00:39:50,835 --> 00:39:54,035 Abyś porzucił swoją chciwość, Wasza Wysokość, 625 00:39:54,335 --> 00:39:55,775 Zrobię co w mojej mocy... 626 00:39:57,105 --> 00:39:59,305 aby jak najszybciej to zakończyć. 627 00:40:01,945 --> 00:40:04,875 Nauczyłeś mnie, że to najlepszy sposób... 628 00:40:06,135 --> 00:40:09,005 dla nas obojga... 629 00:40:10,445 --> 00:40:11,735 na moście Seonji... 630 00:40:12,635 --> 00:40:13,835 tej nocy. 631 00:40:18,035 --> 00:40:20,375 Czuję ulgę... 632 00:40:21,035 --> 00:40:23,305 to usłyszeć. 633 00:40:24,735 --> 00:40:26,735 Martwiłem się, że powiesz... 634 00:40:27,835 --> 00:40:31,635 będziesz próbował mnie przekonać przez całe życie... 635 00:40:32,335 --> 00:40:33,945 tak jak powiedziałeś mistrzowi Jung Mong Joo. 636 00:40:50,305 --> 00:40:51,405 Jak poszło? 637 00:40:51,835 --> 00:40:53,105 Czy zdecydowałeś? 638 00:40:55,535 --> 00:40:57,135 Dam ci to, czego chcesz. 639 00:40:57,505 --> 00:41:00,035 Ale to nie jest pole uprawne. 640 00:41:04,105 --> 00:41:05,835 Wszyscy członkowie Twojej organizacji... 641 00:41:05,945 --> 00:41:07,635 będziemy mogli tam razem zamieszkać... 642 00:41:07,675 --> 00:41:09,575 i wykorzystywać swoje talenty. 643 00:41:10,105 --> 00:41:11,505 Pomoże królestwu, 644 00:41:11,635 --> 00:41:13,205 więc nie jest to sprzeczne z jakąkolwiek moralnością publiczną. 645 00:41:14,475 --> 00:41:15,835 Gdzie jest to miejsce? 646 00:41:16,405 --> 00:41:17,535 To Banchon. 647 00:41:17,875 --> 00:41:19,005 Banchona? 648 00:41:20,405 --> 00:41:21,775 Czy Banchon nie... 649 00:41:21,835 --> 00:41:24,235 wioska obok Sungkyunkwan? 650 00:41:24,335 --> 00:41:25,835 Kiedyś pomagał... 651 00:41:25,945 --> 00:41:28,405 wszystkie potrzeby uczonych i nauczycieli w Sungkyunkwan. 652 00:41:28,575 --> 00:41:30,735 Ale po śmierci Mong Joo 653 00:41:31,005 --> 00:41:32,635 wielu uczonych odeszło. 654 00:41:32,675 --> 00:41:35,475 Razem z nimi odeszli ich słudzy i wioska opustoszała. 655 00:41:37,535 --> 00:41:39,445 Warto tam pojechać i ożywić wieś na nowo. 656 00:41:39,675 --> 00:41:41,605 Dawni mieszkańcy byli służbą, 657 00:41:42,445 --> 00:41:44,945 ale nie musicie stać się sługami. 658 00:41:47,775 --> 00:41:48,945 Z całego serca dziękuję. 659 00:41:50,335 --> 00:41:52,475 Nawet jeśli nie potrafiłeś wybaczyć mojej niegrzeczności... 660 00:41:52,875 --> 00:41:54,375 i muszę odebrać sobie za to życie, 661 00:41:55,035 --> 00:41:56,735 Zamierzałem to z radością przyjąć. 662 00:42:07,735 --> 00:42:08,835 bardzo mi przykro, 663 00:42:09,945 --> 00:42:11,405 i szczerze Ci dziękuję, Mistrzu. 664 00:42:17,105 --> 00:42:18,235 Dziękuję. 665 00:42:19,235 --> 00:42:20,335 Wasza Wysokość. 666 00:42:44,575 --> 00:42:45,945 Bardzo dziękuję. 667 00:42:50,405 --> 00:42:51,405 Szczerze mówiąc, 668 00:42:52,945 --> 00:42:54,475 - ten list... - Wyrzuć go. 669 00:42:57,035 --> 00:42:58,035 nie... 670 00:42:59,205 --> 00:43:00,945 Nigdy więcej nie baw się takim fałszywym listem. 671 00:43:02,035 --> 00:43:03,235 To było takie niebezpieczne. 672 00:43:25,535 --> 00:43:26,535 Ale... 673 00:43:30,335 --> 00:43:32,205 Wiedziałeś, że to było fałszywe. 674 00:43:34,005 --> 00:43:35,105 Dlaczego ty... 675 00:43:36,775 --> 00:43:37,835 Nie jestem pewien. 676 00:43:40,235 --> 00:43:42,635 Żyję teraz z umysłem bestii, 677 00:43:44,835 --> 00:43:45,935 ale jesteś... 678 00:43:48,635 --> 00:43:51,335 Jesteś jedyną osobą, która pamięta, że kiedyś byłem człowiekiem. 679 00:43:52,435 --> 00:43:53,475 Przez krótką chwilę, 680 00:43:54,835 --> 00:43:56,735 Chyba chciałam wrócić do bycia człowiekiem. 681 00:43:57,875 --> 00:43:59,475 Skąd wiedziałeś? 682 00:43:59,735 --> 00:44:01,005 Nie możesz mnie oszukać. 683 00:44:01,835 --> 00:44:03,435 To tak jak nie mogę cię oszukać. 684 00:44:07,375 --> 00:44:08,435 Wejdę teraz. 685 00:44:10,035 --> 00:44:11,035 Cóż... 686 00:44:13,505 --> 00:44:14,635 To robactwo. 687 00:44:18,435 --> 00:44:21,635 Pamiętasz naszą rozmowę o szkodnikach, prawda? 688 00:44:23,835 --> 00:44:25,875 - To robactwo... - Czy ja to połknąłem? 689 00:44:28,735 --> 00:44:30,775 Nie jestem do końca pewien, kto kogo połknął, 690 00:44:31,835 --> 00:44:33,735 ale jeśli muszę to połknąć, aby pozostać przy życiu, 691 00:44:34,635 --> 00:44:35,735 Pożrę to. 692 00:44:39,835 --> 00:44:40,835 Powinieneś zrobić to samo. 693 00:44:42,005 --> 00:44:43,935 Jeśli musisz coś połknąć, żeby przeżyć, 694 00:44:44,135 --> 00:44:45,135 nie powinno mieć znaczenia, co to jest. 695 00:44:46,235 --> 00:44:48,105 Po prostu to połknij. Zrób to... 696 00:44:49,775 --> 00:44:50,935 i przetrwać. 697 00:45:01,235 --> 00:45:02,405 czuję ulgę. 698 00:45:03,205 --> 00:45:04,835 Znaleźliśmy tajne porozumienie, 699 00:45:04,875 --> 00:45:07,575 i Boon Yi zgodzili się na tę prośbę. 700 00:45:08,135 --> 00:45:10,575 Czy czujesz się teraz lepiej? 701 00:45:11,375 --> 00:45:12,835 Jeśli Boon Yi... 702 00:45:13,935 --> 00:45:16,205 może wydostać się z tej nieskończonej otchłani, 703 00:45:18,235 --> 00:45:19,475 sprawi mi to satysfakcję. 704 00:45:22,635 --> 00:45:24,635 - On po prostu tak umarł... - Boże... 705 00:45:26,375 --> 00:45:27,575 Jakie to tragiczne. 706 00:45:27,635 --> 00:45:28,935 To takie smutne. 707 00:45:29,675 --> 00:45:32,035 Boże, strasznie mi go szkoda. 708 00:45:32,135 --> 00:45:33,735 Kurczę, biedactwo. 709 00:45:36,135 --> 00:45:37,405 - Boże... - Jestem taki smutny. 710 00:45:45,605 --> 00:45:46,735 Seon Dol. 711 00:45:48,505 --> 00:45:49,675 Przepraszam. 712 00:45:51,935 --> 00:45:53,035 Dlaczego jestem... 713 00:45:54,605 --> 00:45:56,235 nie mogę się niczego nauczyć... 714 00:45:58,235 --> 00:46:00,405 bez przeżywania takiego bólu? 715 00:46:15,735 --> 00:46:18,635 Abyś porzucił swoją chciwość, Wasza Wysokość, 716 00:46:19,305 --> 00:46:20,705 Zrobię co w mojej mocy... 717 00:46:22,135 --> 00:46:24,035 aby jak najszybciej to zakończyć. 718 00:46:25,605 --> 00:46:26,635 Jasne. 719 00:46:26,835 --> 00:46:28,875 Ja też dam z siebie wszystko. 720 00:46:34,935 --> 00:46:36,575 Inspektor Lee Sin Jeok. 721 00:46:37,035 --> 00:46:38,135 Wasza Wysokość. 722 00:46:39,105 --> 00:46:40,335 Co cię tu sprowadza? 723 00:46:42,305 --> 00:46:44,235 Czy mógłbyś poświęcić mi chwilę? 724 00:46:48,235 --> 00:46:50,375 Dowiedziałem się, gdzie jest Cho Young. 725 00:46:50,775 --> 00:46:53,575 Zatrzymuje się w gospodzie grupy kupieckiej w Byeokrando. 726 00:46:53,635 --> 00:46:55,835 Słyszałem, że jutro wejdzie na pokład statku do Ming. 727 00:46:56,135 --> 00:46:57,935 - Ona jedzie do Ming? - To prawda. 728 00:46:58,235 --> 00:47:00,705 Możemy wysłać żołnierzy i aresztować ją wcześniej. 729 00:47:03,235 --> 00:47:05,535 Dowiedziałem się, że w Twoim planie nigdy nie było dla mnie miejsca, 730 00:47:06,635 --> 00:47:08,335 czego byś ode mnie oczekiwał? 731 00:47:09,735 --> 00:47:11,305 Co się dzieje z Myojakdanem? 732 00:47:12,935 --> 00:47:14,835 Wtedy, dzisiaj... 733 00:47:15,405 --> 00:47:16,935 Czy będzie to możliwe? 734 00:47:18,735 --> 00:47:21,035 Tak. Przygotuję je. 735 00:47:26,675 --> 00:47:28,475 Instalowanie współpracowników założycieli i odpowiednie ich nagradzanie. 736 00:47:28,635 --> 00:47:30,235 Nie zostało to zrobione dobrze. 737 00:47:31,435 --> 00:47:32,505 Inspektor Lee, 738 00:47:34,035 --> 00:47:36,575 wyglądasz na niezadowolonego z powodu znalezienia się na drugim miejscu wśród autorów. 739 00:47:36,935 --> 00:47:38,875 Wiesz, że nie o to mi chodzi. 740 00:47:39,935 --> 00:47:41,475 Czy nie zdajesz sobie sprawy z istotnej zmiany... 741 00:47:41,535 --> 00:47:43,035 w postawie Mistrza Sambonga po założeniu reżimu? 742 00:47:46,475 --> 00:47:48,735 Po tym jak Mistrz Jung Mong Joo zmarł w ten sposób, 743 00:47:49,335 --> 00:47:50,605 Mistrz Sambong się zmienił. 744 00:47:51,235 --> 00:47:54,435 Wasza Wysokość, przyznaję, że winię Cię za to. 745 00:47:54,605 --> 00:47:55,735 Inspektor Lee. 746 00:47:57,575 --> 00:47:58,935 Nie sądzę, że jesteśmy wystarczająco blisko... 747 00:47:59,635 --> 00:48:02,335 prowadzić taką szczerą rozmowę o tak późnej porze. 748 00:48:06,575 --> 00:48:08,235 Proszę przejść do rzeczy. 749 00:48:09,505 --> 00:48:10,705 Wasza Wysokość, 750 00:48:12,035 --> 00:48:13,235 Chcę trzymać Cię za rękę. 751 00:48:15,775 --> 00:48:17,375 Chodziło o Mistrza Sambonga współpracującego z... 752 00:48:17,435 --> 00:48:19,505 Yeon Hee, przywódczyni Hwasadanu, bez konsultacji z nikim innym. 753 00:48:19,575 --> 00:48:21,935 Sir Lee skarżył się Mistrzowi Nam Eunowi. 754 00:48:22,035 --> 00:48:24,675 Lee Sin Jeok również ma inne podejście do... 755 00:48:24,735 --> 00:48:26,235 incydent w Dumoon-dong. 756 00:48:35,935 --> 00:48:38,035 Czy Mistrz Sambong kazał ci to zrobić? 757 00:48:39,635 --> 00:48:41,235 Prosił cię, żebyś mi to powiedział... 758 00:48:41,335 --> 00:48:42,635 i zobaczyć moją reakcję, żeby mnie wyczuć? 759 00:48:43,335 --> 00:48:45,135 Czy myślisz, że jestem szpiegiem? 760 00:48:46,675 --> 00:48:48,605 Cokolwiek to jest, nie ma to znaczenia. 761 00:48:49,535 --> 00:48:51,935 Czy naprawdę chcesz ze mną pracować, 762 00:48:52,235 --> 00:48:54,405 lub po prostu chcesz infiltrować jako szpieg, 763 00:48:55,135 --> 00:48:57,375 nie sądzisz, że powinieneś spróbować trochę bardziej? 764 00:48:57,835 --> 00:48:58,875 Przepraszam? 765 00:49:00,005 --> 00:49:01,735 Z tego jednego małego powodu 766 00:49:01,775 --> 00:49:04,005 mówisz mi, że zdradzisz mistrza Sambonga, 767 00:49:04,035 --> 00:49:05,535 któremu ryzykowałeś wszystko, aby służyć, 768 00:49:05,605 --> 00:49:06,935 i że chcesz trzymać mnie za rękę. 769 00:49:07,605 --> 00:49:09,635 Jak mógłbym ci zaufać? 770 00:49:10,505 --> 00:49:11,635 Niezależnie od Twoich prawdziwych intencji, 771 00:49:13,035 --> 00:49:14,635 spróbuj przekonać mnie trochę mocniej. 772 00:49:21,035 --> 00:49:22,135 O co chodzi? 773 00:49:23,535 --> 00:49:26,135 Ktoś przyszedł i poprosił mnie o dostarczenie Ci tego listu. 774 00:49:26,635 --> 00:49:27,775 Do mnie? 775 00:49:39,035 --> 00:49:40,305 Nie masz nic do powiedzenia? 776 00:49:41,635 --> 00:49:44,235 Nie masz nic innego do powiedzenia, żeby mnie przekonać? 777 00:49:54,035 --> 00:49:55,735 W takim przypadku powinieneś odejść. 778 00:49:56,235 --> 00:49:58,035 Niezależnie od tego, dlaczego naprawdę tu jesteś, poniosłeś porażkę. 779 00:50:01,235 --> 00:50:02,435 Nie zamierzasz odejść? 780 00:50:02,505 --> 00:50:03,605 Masz rację. 781 00:50:06,035 --> 00:50:09,035 To nie jedyny powód, dla którego chcę zdradzić mistrza Sambonga. 782 00:50:09,335 --> 00:50:10,435 W takim razie jaki jest prawdziwy powód? 783 00:50:19,235 --> 00:50:20,375 Mistrz Sambonga... 784 00:50:21,535 --> 00:50:23,335 spotkał się z przywódcą Jurczenów, Moenpą, 785 00:50:25,375 --> 00:50:26,935 i zawarł tajne porozumienie. 786 00:50:27,835 --> 00:50:30,305 Pewnie mówił o tej czerwonej kopercie. 787 00:50:36,375 --> 00:50:37,605 Tajne porozumienie. 788 00:50:44,235 --> 00:50:46,375 Co to było za tajne porozumienie? 789 00:50:46,575 --> 00:50:48,105 Wstyd mi to powiedzieć, 790 00:50:48,935 --> 00:50:50,575 ale nic nie wiem. 791 00:50:50,875 --> 00:50:53,535 Rozmawia tylko z Yeon Hee. 792 00:50:56,635 --> 00:50:58,535 Bez względu na treść tajnego porozumienia, 793 00:50:59,935 --> 00:51:01,735 ten incydent będzie poważny... 794 00:51:01,835 --> 00:51:04,305 wpłynąć na nasze relacje z Ming. 795 00:51:04,405 --> 00:51:06,135 Cała agencja rządowa powinna o tym dyskutować, 796 00:51:06,235 --> 00:51:08,235 ale decyzje podejmuje sam. 797 00:51:10,235 --> 00:51:12,005 Jeśli istniało tajne porozumienie, 798 00:51:12,835 --> 00:51:15,135 być może ma to związek z Liaodongiem. 799 00:51:15,835 --> 00:51:17,005 Wasza Wysokość, 800 00:51:17,635 --> 00:51:19,135 Mistrz Sambong ma... 801 00:51:19,205 --> 00:51:21,505 moc równa mocy Lee In Gyum i... 802 00:51:21,635 --> 00:51:24,835 Generał Choi Young razem. 803 00:51:25,375 --> 00:51:27,305 Kontrola i równowaga, o której rozmawialiśmy... 804 00:51:27,375 --> 00:51:28,635 po założeniu tego kraju... 805 00:51:30,105 --> 00:51:31,735 już dawno minęły. 806 00:51:40,475 --> 00:51:41,475 Więc, 807 00:51:44,205 --> 00:51:45,875 pomożesz mi... 808 00:51:46,935 --> 00:51:48,835 żeby trzymać Sambonga pod kontrolą? 809 00:51:49,035 --> 00:51:50,735 Kraj, który chciałem stworzyć... 810 00:51:51,105 --> 00:51:52,835 to nie ten kraj. 811 00:51:54,005 --> 00:51:56,135 Robię więc kolejny krok. 812 00:51:57,735 --> 00:51:58,735 Również, 813 00:51:59,575 --> 00:52:01,035 Jestem bezużyteczny... 814 00:52:01,835 --> 00:52:03,935 do Mistrza Sambonga. 815 00:52:05,835 --> 00:52:07,835 Chcę być wartościowym nabytkiem, 816 00:52:09,135 --> 00:52:10,335 Wasza Wysokość. 817 00:52:20,405 --> 00:52:24,205 Wasza Wysokość, na zewnątrz jest palankin. 818 00:52:24,375 --> 00:52:26,735 Ona nalega, żeby się z tobą spotkać. 819 00:52:28,935 --> 00:52:29,935 Kto to jest? 820 00:52:30,035 --> 00:52:33,205 Nie zeszłaby na palankinie, więc nie wiem. 821 00:52:51,375 --> 00:52:54,335 Dlaczego tak nagle chciałeś się ze mną spotkać? 822 00:52:54,635 --> 00:52:57,735 Co masz na myśli? Chciałem cię zobaczyć? 823 00:52:59,135 --> 00:53:01,135 Nie pytałeś o mnie? 824 00:53:03,735 --> 00:53:06,875 Nie wysłałeś tego listu do Byeokrando? 825 00:53:12,475 --> 00:53:14,035 „To pilna sprawa”. 826 00:53:14,135 --> 00:53:16,335 – Muszę się z tobą spotkać, zanim wyruszysz do Ming. 827 00:53:16,475 --> 00:53:19,235 „Chodzi o Jeong Do Jeona. Proszę, przyjdź natychmiast”. 828 00:53:22,435 --> 00:53:23,505 Czy to nie... 829 00:53:23,835 --> 00:53:26,005 na pewno piszesz? 830 00:53:29,135 --> 00:53:30,235 Czyż nie? 831 00:53:32,005 --> 00:53:33,035 Wtedy... 832 00:53:34,475 --> 00:53:35,505 Nie ma mowy. 833 00:53:38,735 --> 00:53:40,705 Aby napisać coś, co chcesz... 834 00:53:40,735 --> 00:53:42,635 w czyimś piśmie, 835 00:53:43,035 --> 00:53:46,035 najpierw musisz zebrać pisma tej osoby. 836 00:53:46,735 --> 00:53:49,205 Musisz zebrać aż tysiące... 837 00:53:49,235 --> 00:53:51,475 lub dziesiątki tysięcy pism i... 838 00:53:51,575 --> 00:53:53,635 przećwicz je słowo po słowie. 839 00:53:53,735 --> 00:53:57,035 Organizacje, które mogą oszczędzić taką siłę roboczą i czas... 840 00:53:57,235 --> 00:53:58,775 są Świątynia Bigook i Hwasadan. 841 00:53:59,005 --> 00:54:02,305 Aby nauczyć kogoś naśladowania pisma ręcznego, 842 00:54:02,935 --> 00:54:04,935 musi to zająć co najmniej trzy lata. 843 00:54:06,305 --> 00:54:07,475 To dzieło... 844 00:54:08,235 --> 00:54:10,735 jeden z tych ludzi z Hwasadan, których szkoliłeś... 845 00:54:10,835 --> 00:54:11,935 naśladować ludzkie pismo. 846 00:54:13,375 --> 00:54:14,875 Myojakdan. 847 00:54:18,935 --> 00:54:20,435 Jak śmiecie, Yeon Hee. 848 00:54:46,605 --> 00:54:48,235 Zbieraliśmy pisma księcia Jeongana... 849 00:54:48,305 --> 00:54:50,735 od czasu jego pobytu w Sungkyunkwan. 850 00:54:51,135 --> 00:54:52,335 Wszyscy członkowie Myojakdan... 851 00:54:52,435 --> 00:54:54,605 ćwiczą naśladowanie ich za pomocą spółgłosek. 852 00:54:55,235 --> 00:54:56,635 Może nie radzą sobie z długimi i skomplikowanymi zdaniami, 853 00:54:56,735 --> 00:54:59,305 ale wkrótce powinny być w stanie poradzić sobie z prostymi zdaniami. 854 00:54:59,735 --> 00:55:03,575 Cho Young stworzyła coś bardzo interesującego, prawda? 855 00:55:03,735 --> 00:55:06,335 Wygląda na to, że wpadliśmy w pułapkę. 856 00:55:07,305 --> 00:55:09,335 Musisz jak najszybciej opuścić to miejsce. 857 00:55:09,635 --> 00:55:10,735 Ty też powinieneś. 858 00:55:53,435 --> 00:55:54,935 Minęło trochę czasu, Cho Young. 859 00:55:55,405 --> 00:55:56,405 Jak śmiecie... 860 00:55:57,005 --> 00:55:59,005 używać Myojakdana? 861 00:56:03,035 --> 00:56:04,205 Czy naprawdę... 862 00:56:04,935 --> 00:56:07,675 trzymać się za ręce z Moo Myungiem? 863 00:56:12,935 --> 00:56:14,875 I dlaczego tu jesteś? 864 00:56:15,475 --> 00:56:18,535 Słyszałem, że nie jesteś zbyt zadowolony z pracy dla mnie. 865 00:56:21,235 --> 00:56:23,035 Czy przeprowadziłeś... 866 00:56:24,235 --> 00:56:26,635 taki plan, żeby mnie zatrzymać? 867 00:56:26,735 --> 00:56:27,735 Schemat? 868 00:56:28,035 --> 00:56:30,035 Masz na myśli twoje fałszywe pismo? 869 00:56:31,235 --> 00:56:33,505 Czy to nie prawda, że Cho Young przyszła do ciebie... 870 00:56:33,575 --> 00:56:35,305 jak tylko dostała twój list... 871 00:56:35,375 --> 00:56:37,305 o tak późnej godzinie? 872 00:56:53,935 --> 00:56:55,105 Czy myślisz... 873 00:56:56,205 --> 00:56:59,135 możesz mnie tym pokonać? 874 00:56:59,235 --> 00:57:01,235 Bo nie sądzę, 875 00:57:01,305 --> 00:57:04,235 W przyszłości przygotuję się jeszcze dokładniej. 876 00:57:16,635 --> 00:57:18,135 Co robisz? 877 00:57:18,735 --> 00:57:20,705 Aresztuj go teraz. 878 00:58:02,575 --> 00:58:03,775 (Sześć Latających Smoków) 879 00:58:03,935 --> 00:58:06,835 Książę Jeongan zmówił się z Moo Myungiem? 880 00:58:06,935 --> 00:58:08,535 Masz twarde dowody? 881 00:58:08,605 --> 00:58:10,875 Podejmę działania i winę. 882 00:58:10,935 --> 00:58:12,435 Więc proszę się nie martwić. 883 00:58:12,435 --> 00:58:14,135 Dzięki temu incydencie być może uda nam się pokonać rodziny królewskie, 884 00:58:14,235 --> 00:58:16,035 Książę Jeongan i Moo Myung. 885 00:58:16,135 --> 00:58:18,835 Powinieneś zabrać Bang Ji i zrealizować plan aresztowania Moo Myunga. 886 00:58:18,935 --> 00:58:21,035 Liderze, wygląda na to, że to miejsce jest zdemaskowane. 887 00:58:21,135 --> 00:58:22,135 Musimy teraz wyjść. 888 00:58:22,205 --> 00:58:24,035 Zajmę się tym sam. 889 00:58:24,575 --> 00:58:25,605 Matka. 890 00:58:25,635 --> 00:58:27,135 Zabij mnie teraz. 891 00:58:27,185 --> 00:58:31,735 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0